تــــرجــــــمــــــه ایی از ‫ســـــــــــــامــــــــــــان
کانال تلگرامي امپراطور تاجو وانگ گان ‫wanggun@
همه با یه نیمه گمشده به دنیا می یان
و من باور دارم که نیمه ی گمشده ی دخترم،تویی
این خواستِ خدایانه
همیشه یه چیزی درونم بهم میگفت که تو و دخترم زوج خوشبختی میشین
نمیدونم چرا ولی من همیشه باور داشتم که این اتفاق می افته
نه،شما اشتباه میکنین من علاقه ایی به ازدواج ندارم
خب کافیه دیگه بیا دیگه حرفی نزنیم
پدر،چایی آوردم - آه بیا تو -
بویونگ - بله پدر -
بندرمون قراره بخاطر یه پروژه کشتی سازی بزرگ،حسابی شلوغ بشه
ژنرال وانگ موقتاً پیش مون میمونه تا بر پروژه نظارت کنه
خوب به وظایفت برس - بله پدر -
ژنرال وانگ - بله قربان -
محل اقامتتو تو اتاق مهمان،آماده کردیم - متشکرم قربان -
اینجا رو خونه ی خودت بدون و کارتو انجام بده
بله قربان
حالا که تصمیممونو گرفتیم،کارای زیادی برای انجام دادن داریم
بله.امشب به سونگ آک برمیگردم چون ژنرال بوک و مشاور جونگ کان قراره به دیدنم بیان
بله.اونا هم باید راجب این ماموریت بدونن،میتونی بری
بله قربان
به سلامت برگردین ژنرال
به امید دیدار - بله -
بویونگ،منظور پدرت از وظایفی که باید انجام بدی،چیه؟
بله؟ - شنیدم که ژنرال وانگ قراره تو اتاق مهمان بمونه -
بله.پدر بهم گفت که هرچی لازم داشت براش فراهم کنم
!چی؟پدرت دیوونه شده؟
هرچی نیاز داشت براش فراهم کنی؟
تو نه خدمتکاری و نه یه فاحشه
واقعاً مسخره ست آه خدا
ژنرال وانگ چی داره که پدرت اینقدر بهش توجه داره؟
چطور میتونه به دختر عزیزمون بگه که کارای یه خدمتکارُ انجام بده؟
آه خدای بزرگ
مطمئنم که پدر قصدِ عمیقی داره
چی؟بویونگ تو دیگه نه
برادر،همه چی خوب پیش رفت؟
بله.همه چی همونطور که میخواستیم داره پیش میره
خب پس حالا وارد فازِ کشتی سازی میشیم؟
بله
این به سرمایه ی هنگفتی نیاز داره
بله.دولت بخشی ازشو برعهده میگیره ولی بیشترش برعهده ی ارباب یو و سونگ آکه
ارباب یو با وجود اینکه اگه قبول نمیکرد هم چیزی از دست نمیداد،تصمیم سختی گرفته
ارباب یو احترام ویژه ایی برای شما قائله برادر
زودباشین بریم
حال علیاحضرت خوبه؟
بله.هم ایشون هم بچه ها در سلامت کامل هستن
هرازگاهی چک شون کنین.باید خوب مراقبشون باشین چون موعد حمل شون نزدیکه
بله بانو
علیاحضرت،حالتون چطوره؟ خوبید؟
باید پسری رو به دنیا بیارین که تاج و تخت رو به ارث ببره
...راجب بچه ی بانو بوک وونِ فقید
من احساس خوبی راجبش نداشتم،برا همین یه چکی کردم و دیدم که اون از معبد کولسان ناپدید شده
قربان،این حقیقت داره؟
بله.یه شب،اون به همراه یه راهب در حال سفر،رفته
خدای بزرگ! این راهب کی میتونسته باشه؟
اون از خون اعلیحضرته دنبالش نمیگردن؟
نه اون ناپدید شده.این برای علیاحضرت هم بهتره
!بله البته! آه بودای مهربان
نمیشه این بچه ها به دنیا نیان؟
چی؟
من میخوام تنها باشم
نمیخوام این بچه ها رو داشته باشم...نمیخوام
...سرنوشت منم مثل بانو بوک وون میشه
درست مثلش،در عذاب می میرم
می میرم
اعلیحضرت،ملکه بزودی بچه ها رو به دنیا می یارن
تبریک میگم
ممنونم
خب کارت در دفتر داخلی چطوره؟
بله.به لطف شما خوبه
ازش لذت می برم
خوبه.مشاور جونگ کان مسئول اون دفتره
اون راهب ارشد منم هست
بله شنیدم
من و اون با هم این کشورُ تاسیس کردیم
بله
حضور تو اونو ناراحت کرده
نذار همینطوری بمونه
بله اعلیحضرت
کاش امروز باهات می یومد
ولی ایشون امروز به رود یه سونگ رفتن
رود یه سونگ؟
بله اعلیحضرت.فکرمیکنم میخواد با ژنرال وانگ ملاقات کنه
آه بله...یه مسئله ایی هست که باید راجبش صحبت کنن
چی هست؟
برافراشتن پرچم کشورمون در قلب باکجه
این ماموریتُ به ژنرال وانگ سپردم
فوق العاده ست
ژنرال وانگ کاملاً برای انجام همچین کاری،شایسته ست
به جونگ کان نگفتم چون این ماموریت خیلی محرمانه بود
خوبه.هرچی اعتمادتونو بیشتر میکنین،احتیاط بیشتری نیاز میشه
خوبه که از مشاور فاصله ی محدودی داشته باشین
خب...اینجوری راجبش فکر نکرده بودم
راستی آجی ته - بله اعلیحضرت -
چه شهری رو به عنوان پایتخت جدیدمون پیشنهاد میدی؟
اگه اجازه بدین میخوام چول وونُ پیشنهاد بدم
چول وون؟
بله.همون جایی که شما قدرتتون آغاز شد
از اولش هم جابه جا کردن پایتخت،اشتباه بود
واقعاً؟
تا جایی که فهمیدم،پدر ژنرال وانگ،وانگ ریونگ بخاطر باور به یه پیشگویی سوال برانگیز،سونگ آکُ
به عنوان پایتخت پیشنهاد داده و مشاور هم به اینکار سرعت بخشیده چون اعتقاد داشته که انرژی پادشاهی موجود در اینجا،خنثی میشه
ولی پایتخت شما،چول وون ــه هم قلب سه پادشاهی محسوب میشه
هم پیشروی به شمال رو آسون تر میکنه.چول وون،بهترین مکان برای آغاز یک امپراطوری بزرگ خواهد بود
همیشه منو تحت تاثیر قرار میدی منم از اول نمیخواستم چول وونُ ترک کنم
درست میگی.چول وون یکی از بی نظیرترین قلعه هاست و به عنوان پایتخت یک امپراطوری بزرگ،چیزی کم نداره
ممنونم اعلیحضرت
خیلخب.من و تو به چول وون میریم و زمینش رو بررسی میکنیم
ولی قبلش منتظر میشیم تا ماموریت ژنرال وانگ به پایان برسه
و وقتی احساسات عمومی با ما موافق بود،پایتختُ تغییر میدیم
تصمیم عالی ایی ــه اعلیحضرت
رود یه سونگ فوق العاده ست
هیچ رودی به پاش نمیرسه.بی دلیل نیست که سونگ آک قرن هاست در حال رونقه
درسته.خونه هاشون پر از تاجراییه که در حال سفرن
ژنرال بوک - بله مشاور -
تو بعد از ژنرال یون بو،به پُست وزارت جنگ رسیدی
ولی بذار نگرانیمو راجب ماموریت ژنرال وانگ بهت بگم
چی هست؟
به نظر غیرممکن می یاد که به یه شهر مرکزی دشمن حمله کنیم و تصاحبش کنیم
من باور دارم که اونا نقشه ی عملی ایی دارن
حتی اگه اینطور باشه،خوشحال نیستم که الآن باید راجبش بفهمم
ارباب وانگ به قصر اومد تا بهمون خبر بده و حالا هم داریم میریم پیششون.امیدوارم بدتون نیومده باشه
البته که نه.اونا دارن بخاطر این کشور تلاش میکنن.منم سخت نمیگیرم
ولی بازم باید زودتر خبردار میشدیم
مشاور،ژنرال بوک خوش آمدید
ممنونم که با وجود اینکه مشغولین برای خوشامدگویی اومدین
خیلی وقته ندیدمت ژنرال وانگ - بله -
خب بفرمایین.براتون پذیرایی آماده کردیم
خب دیگه بریم
واقعاً نیازی به این همه نبود ...نوازنده و رقاص هم
منو سرزنش نکنین.این ضیافتِ مخصوص شماست
بله مشاور.مهمون نوازیشونو بپذیرین
من اهل نوشیدن نیستم و رقاص و نوازنده رو هم قبول ندارم
ولی چون ژنرال یون بو و بوک هم اینجا هستن،میمونم
این چایی خیلی عالیه
چون به تازگی از تانگ اومده باید خیلی معطر باشه
اگه بخواین،کمی براتون به دفتر داخلی بفرستیم
ممنون میشم
خب ما اومدیم تا راجب موضوع مهمی صحبت کنیم
بیاین اول صحبت کنیم و بعد بریم دنبال خوشی
هرطور که مایلین
امیدوار بودم که ژنرال وانگ،زودتر راجب این ماموریت بهم خبر داده بود
ببخشید مشاور
میخواستم ولی تا به الآن که اینجا هستیم،نتونستم
منو ببخشید ژنرال بوک
نه ژنرال وانگ.این ماموریت عظیم باید به شدت محرمانه بمونه
درک میکنم ژنرال وانگ
این حقیقت داره که شما با ارباب یو دراین رابطه همکاری میکنین؟
بله.ایشون منابع و هزینه هایی که ...ما نیاز داریمُ فراهم میکنن
این سوال به ژنرال وانگ بود
...بله
کی میخواین عملیاتُ اجرا کنین؟
حداقل شش ماه طول میکشه تا آمادگی های لازم صورت بگیره
حالا که جزئیاتُ فهمیدم به نظرم عملیه
ولی یه عملیات فرود بسیار مشکله
اگه شکست بخورین،هزاران سرباز و صد ها کشتی در دریا دفن میشن
...ما این ماموریتُ بدونِ
حاضرین مسئولیتشو برعهده بگیرین؟
یه جنگجو چطور میتونه زنده بمونه وقتی هزاران سرباز بخاطرش بمیرن؟
اگه شکست بخورم جونمو میدم
ژنرال وانگ،نباید قبل از جنگ حرف از شکست بزنی
فعلاً این حرفا مهم نیست
خیلخب.حالا که جزئیاتُ شنیدم احساس رضایت میکنم
شما حمایت کامل مارو خواهید داشت موفق باشی ژنرال وانگ
متشکرم مشاور
بذار یه چیزی ازت بپرسم ژنرال
بفرمایین مشاور
اعلیحضرت،راجب تغییر مکان پایتخت یا تغییرنام کشور بهتون چیزی گفتن؟
این روزا بخاطر اون مرد،آجی ته خیلی سخت میشه اعلیحضرتُ دید
ایشون چیزی بهتون گفتن؟
بله درسته
ایشون راجب تغییرنام کشور مصمم بودن و راجب تغییرمکان پایتخت هم صحبت کردن
آه واقعاً؟
ولی اعلیحضرت هنوز به شما چیزی نگفتن مشاور
خب،شما چی گفتین؟
ابراز مخالفت کردم و گفتم که این مردمُ خسته میکنه
خب چی جواب دادن؟
گفتن که این بخاطر آینده ی کشوره
بدجنسی به نام آجی ته داره قصرُ زیر و رو میکنه
نذارین شما رو هم گول بزنه.راستی شنیدم که اشراف این نواحی،این روزا پیشِ شما و ارباب یو می یان
باعث شک و شبهه های بی اساس نشید
البته که نه
و...ارباب وانگ - آه...بله مشاور -
من میدونم که پسرتون،شبکه ی بزرگی از تجارِ جاسوس رو مدیریت میکنه
میدونم که نیت تون خیره ولی مراقب باشین
که به هرطریقی به حکومت آسیب نرسونین
بله مشاور
قطعاً اعلیحضرت مردیه که یه روزی کشور بزرگتری خواهد ساخت
و منم باور دارم که وفادارترین خدمتگزارشون هستم
همیشه و همه جا حواستون به چشمانِ مراقبِ من باشه
بله
خب میتونین پرده ها رو باز کنین
من بازم چایی میخورم و شما هم به شراب خوردنتون ادامه بدین
بله مشاور
تهاجمِ گوم سونگ
زیرکانه ترین و عجیب ترین جنگِ دوره ی سه پادشاهی جدید،اینگونه آغاز میشود
وانگ گان،دو بار در سال های 903 و 909 قصد تسخیر گوم سونگ را کرد و اکنون جریانات تهاجم سال 903 را می بینید
پس از اینکه دربار با نقشه اش موافقت کرد وانگ گان شروع به آماده سازیِ عظیمی نمود
این اولِ کاری بود که مهارت و استعدادش به عنوان یک دریانورد ماهر را نشان میداد
او کشتی های جنگی ساخت و در خفای کامل،سربازانی را تعلیم داد
تمرین های ویژه به اسم تمرین های عادی انجام میشد و کشتی های جنگی به اسم کشتی های تجاری ارباب یو ساخته میشدند
این عملیات آنقدر خوب محرمانه حفظ شده بود که شیلا،باکجه و حتی مردم گوریو هم چیزی راجبش نفهمیده بودند
!حمله
بلندشو ادامه بده
خوش برگشتین
آه حتماً داری لباسای ژنرال وانگُ میشوری - نه -
چرا باید لباسای منو بشورن؟
همونطور که بهش گفتم،اون از این به بعد بهت خدمت میکنه ژنرال وانگ
!ارباب یو
این صرفاً مهمون نوازیه،زیاد بهش فکر نکن خب حالا بیا بریم تو،حرفای زیادی داریم
!ارباب یو
بانو نباید اینکارو بکنید خوب نیست
من طبق دستور پدرم عمل میکنم بفرمایین داخل
آه خدای بزرگ
ارباب،این درست نیست که دخترتون کارای شخصی منو انجام بده
ببین ژنرال وانگ،فکر و ذهنت باید رو چیزای مهم تر باشه
فکرشو نکن
ولی ارباب
خب یه نگاهی به این طرح بنداز راضی ات میکنه؟
بله.ولی خیلی بزرگ نیست؟
بزرگ؟
باید اندازه ش همین قدر باشه تا بشه باهاش اسب ها،تدارکات نظامی و اسلحه ها رو حمل کرد
واقعاً شگفت انگیزه
تو یه دریانوردِ استادی.نذار همچین چیزی تحت تاثیرت قرار بده
از این کمتر اگه باشه نمیتونیم دشمنُ شکست بدیم
کشتی های جنگی وانگ گان از آنچه که میشد تصور کرد،بزرگتر بودند
هرکدام،120 سرباز را به همراه اسب ها و سلاح هایشان جا میداد
و طولشان 17.5 متر و عرضشان 35 متر بود
این کشتی ها به طور قابل توجهی، بزرگتر از کشتی های کریستوف کلمب که در سفر برفراز دریای اطلس در سال 1492 استفاده می شدند،بودند
گوریو 500 سال قبل از آن، در توانایی کشتی سازی پیشی گرفته بود ولی وانگ گان نگران و مضطرب بود
او میدانست که اگر از داخل گوم سونگ کمک یار نداشته باشد،این نقشه عملی نخواهد شد
ارباب یو - دیگه چیه؟هنوزم نگران هستی؟ -
به لطف شما،برگ برنده دست ماست
ولی این کشتی ها و سربازان کافی نیستن
ژنرال وانگ،این ماموریت بدون کمک از داخل گوم سونگ،بی فایده ست
از اولش هم اینو میدونستیم
باید اوضاع گوم سونگ و حرکات ارتش باکجه رو دقیقتر بررسی میکردم تا به جوابی میرسیدم
هم خودت و هم حکومت شبکه ی جاسوسی خودتونو دارین
ولی من از طریق کسب و کارم ارتباط مستقیمی با گوم سونگ دارم.من راهی پیدا کردم
این حقیقت داره؟
شاه کیون هوون فعلاً داره ارتشش رو آماده میکنه
تا چند ماه آینده،اون نیرو هاشو به جنوب،برای حمله به سورابول هدایت میکنه
واقعاً؟
کیون هوون هم مثل اعلیحضرت سورابول رو میخواد
سورابول قلبِ شیلاست
زمانش رسیده،وقتشه که چند تا از افرادِ قابل اعتمادتو به ساحل جنوب غربی بفرستی
ساحل جنوب غربی؟
ثروتمندان اونجا از جمله فرماندار جونگ له و اوه دارین،دارن نشانه هایی از نارضایتی نشون میدن
اونا در اصل نوادگانِ ژنرال جانگ بوگو هستن
بله؟
ژنرال جانگ بوگو نمادِ همه ی دریانورداست
صدسال پیش بود که اون یه پایگاه دریایی در وان دو و در نزدیکی گوم سونگ ساخت
درسته.منم راجبش شنیدم
ما دریانوردا یه ارتباط مخصوصی باهم داریم
ما بدون حسِ وفاداری،هیچی نیستیم
اونا بهت کمک میکنن
نمیتونیم خیلی خوش بین باشیم پای جونِ خیلیا درمیونه
البته،اونا هم قرار نیست به این راحتی قانع بشن
باید اعتمادشونو به دست بیاریم
بیا...به این خنجر یه نگاهی بنداز
این چیه؟
تو دنیا فقط سه تا از این وجود داره
یکی اش که دست نوادگانِ مستقیم جانگ بوگو ــه.یکی اش هم دست اوه دارین،نواده ی یکی از یاران قابل اعتماد جانگ بوگو ـــه
من پول زیادی دادم تا تونستم اینو از مستعمره ی شیلا در تانگ بگیرم
این خنجر ها،هدایایی از طرف جانگ بوگو به سه تا از قابل اعتمادترین یارانش بودن.برو و اینو بهشون نشون بده
اجداد تو هم دراصل از مستعمره ی شیلا هستن
اگه بگی که از نوادگان جانگ بوگو هستی،شکی نمیکنن
ارباب یو! این یه شیء بی بها ایی ــه
پیش خودم گفتم شاید یه روزی به درد بخوره
حالا هم همون وقته.برای اینکه اعتماد جونگ له و اوه دارین رو به دست بیاری،به کمکِ یکی که بهش اعتماد دارن،نیاز خواهی داشت
معبد اوک ریونگ خیلی از اینجا دور نیست جایی که استادت دوسون یه زمانی توش می زیست
بله؟ - ما به کتاب مخفیِ دوسون نیاز داریم -
کتابی که آینده ت و آینده ی سه پادشاهی رو پیش بینی کرده
اینو بهشون نشون بده که راهب های معبد اوک ریونگ در تصاحبِ گوم سونگ بهت کمک کنن
خب نظرت چیه؟ فکر خوبیه؟
واقعاً...الحق که بله
چطور همچین فکری به ذهنتون رسید؟
تو قراره یه روزی دامادم بشی
برا همین از چیزی دریغ نمیکنم
ارباب یو
باید به بررسی حرکات دشمن ادامه بدیم
میخوام در رابطه با این،به دقت با خویشاوندانت صحبت کنی منم راجب حرکاتِ ارتشِ باکجه تحقیق میکنم
همه ی آمادگی ها انجام شده؟
پس باید به جنگ بریم.فصل برداشت تموم شده و سال پُرباری داشتیم
بله.ما نیروهامونو به سه دسته تقسیم میکنیم و به جنوب میریم
اولین دسته به اوریونگ میره،دومین دسته به هام پو و دسته ی اعلیحضرت هم از کانگ جو عبور میکنن و به سورابول میرن
خوبه
ولی حس خوبی ندارم که از ته یا سونگ گذر میکنیم
وقتی سورابول تصرف بشه،قلعه ی ته یا سونگ هم خود به خود تسلیم میشه
...امیدوارم
خب،رهبری دسته ی اول رو کی برعهده میگیره؟
اعلیحضرت،به من این اجازه رو بدین من شما رو ناامید نخواهم کرد
خیلخب.خب دسته ی دوم رو کی برعهده میگیره؟
من اعلیحضرت
عالیه.حالا که دامادم و ژنرالِ مجرب گونگ جیک هستن،دیگه ترسی ندارم
ژنرال چو - بله اعلیحضرت -
من و تو جنگجویان آهنینُ رهبری میکنیم و از کانگ جو میریم
متشکرم اعلیحضرت
هر دو شاهزاده به دسته های متفاوت منصوب میشن و انتظار میره که خدمات بزرگی ارائه بدن
ممنونیم پدر
خوبه.یک ماهی طول میکشه تا آخرین بررسی انجام بشه و درنهایت به جنگ بریم
بله
باید قدرتِ باکجه ی کبیر رو به دنیا نشون بدیم
باید با یک ضربه ی مهلک،شیلا رو تصرف کنیم
باید برای این جنگ جونتونو به خطر بندازین
!بله اعلیحضرت
همه ی مقامات در اقامتگاه اعلیحضرت جمع شدن تا راجب جنگ صحبت کنن.شنیدی؟
بله علیاحضرت
پسرای من هم بین شونن
بازم قراره تو جنگ شرکت کنن میدونستی؟
بله
نظرت راجب پسرام چیه؟شجاع و باوقار نیستن؟ (!سوال انحرافی)
من اولش خیلی نگران بودم ولی ظاهراً مرد ها باید به خودشون بیان تا بهشون احترام گذاشته بشه.موافق نیستی؟
درسته
شکمت خیلی بزرگ شده
امیدوارم بچه ات دختر باشه
در تاریخ چین بار ها اتفاق افتاده که بچه های صیغه جونشونو بخاطر طمع احمقانه به تاج و تخت،از دست میدن
!علیاحضرت
تعلیم و تربیت خیلی مهمه اینا همش دست خودته
آیا عشق و علاقه ی اعلیحضرت برای همیشه ازت محافظت میکنه؟
اون پیر میشه و پسرم به تخت پادشاهی میشینه
درست نمیگم؟
...بله
چایی ات سرد شد.چرا اینقدر وحشت کردی؟
گفتم که،همه ی اینا دست خودته ...تعلیم و تربیت خیلی مهمه،تعلیم و تربیت
اینو فراموش نمیکنم علیاحضرت
خوبه.نبایدم فراموش کنی
چاییتو بخور
بله علیاحضرت
کاش هیچ وقت جنگی وجود نداشت
حضور شخصِ اعلیحضرت در جنگ باعث میشه کشور در ترس فرو بره
زودباشین عجله کنین
پارچه ها رو اونجا بذارین و ظروف چینی هم اونجا
امروز چند کیسه ی نمک فروخته میشه؟
تقریباً 200 تا - همین؟ -
نصفش به خارج صادر میشه و نصف دیگه ش هم جاهای دیگه
بله بانو
لیستِ میزان توزیعُ دقیق بنویس
مراقب اونا باشین
حسابی سرت شلوغه ارباب اوه
بله ولی دست خودم که نیست
شنیدم ارتش اعلیحضرت داره برای جنگ آماده میشه
بله.میگن که یه ارتشِ شامل ده هزار سربازه
دستوری هم به نجیب زاده های اطراف داده شده که منابع و تدارکاتُ تامین کنن
شیلا به این راحتیا سقوط نمیکنه.آخرین بار ارتش مون در ته یا سونگ،حسابی تحقیر شد
منم نگران همینم
اگه وقتی ما مشغول حمله به جنوب هستیم گوریو قصد حمله کنه،بی دفاع میمونیم
...ممکنه
...مطمئنم ما اینجا در امانیم ولی
حسابرس ها بازم می یان بخاطر تامین مخارج جنگ،بهمون گیر میدن
آه بیا راجبش فکر نکنیم وحشتناکه
هیچ امیدی نیست...هیچی امیدی برامون نمونده
ژنرال،شام تونو آوردم
بیا تو
بانو - بله ژنرال -
این زیاده رویه.اینکه شدین مثل خدمتکارم حسابی منو ناراحت میکنه
این دستور پدرمه و دست من نیست
خب نمیتونی قبول نکنی؟
چطور میتونم یا جرئتشو دارم که از دستور پدرم سرپیچی کنم؟
خب پس من چجوری باید راحت باشم؟
نمیدونم.از شامتون لذت ببرین
آه باید چه کنم چه کنم
قربان،میخوای دخترمونو کُلفت کنی؟
همونطور که یه همسر میتونه گاهی کُلفت باشه یه شوهر هم میتونه نوکر باشه.ازدواج همینه
ولی اگه کارشون به ازدواج نکشه بویونگ چی میشه این وسط؟
این مسئله ایی ــه که بعداً باید یه کاریش بکنیم تصمیمی که گرفتمُ زیرسوال نبر
چه تصمیمی گرفتی دقیقاً؟
به نظرمی یاد بویونگ هم ژنرال وانگُ دوست داره
قصد دارم که یه فرصتی فراهم کنم تا با هم همبستر شن
قربان! جدی که نمیگین! ولی اونا که هنوز ازدواج نکردن...آه خدای بزرگ
داشتن یه زندگی طولانی و شاد با همدیگه مهم تر از یه ازدواج تشریفاتیه
بدون فرصت،نتیجه ایی هم به وجود نمی یاد من این فرصتُ براشون فراهم میکنم
آه خدا.مگه دخترمون چی کم داره که باید تا این حد پیش بری؟
درسته،به خاطر این نیست که چیزی کم داره بلکه بخاطر اینه که ژنرال وانگ مرد استثنایی ایی ــه
برام مهم نیست که به ازدواج بکشه یا نه همین که اونو برا یک شب بپذیره،برام کافیه
قربان! چی میگی؟
دیگه چیزی نگو
لطفاً بخورین ژنرال.خیلی بخاطرش زحمت کشیدم
من نمیتونم این غذا رو قبول کنم به علاوه،من داشتم آماده میشدم که به سونگ آک برم
ژنرال،اگه بشه میخوام ازتون چیزی بپرسم
بفرمایین
شما هنوزم به ملکه علاقه دارین؟
چی؟
حتماً همینطوره.وگرنه چرا باید از زن ها اجتناب کنید؟
من گذشته رو پشت سر گذاشتم
من که اینطور فکر نمیکنم
فکرمیکنین چرا پدرم باید تا این حد پیش بره که منو خدمتکار شما بکنه؟
ولی من از این کار پدرم ناراحت ...نیستم چون منم شما رو
!بانو
و من به عشق تغییر ناپذیرتون و وفاداری تون ...به یه زن احترام میذارم.بهش حسادت میکنم
!بانو
آه معلوم هست چی شده؟از صبح داره درد میکشه.پس چرا بچه هاش به دنیا نمی یان؟
خواهش میکنم صبور باشین.دو تا بچه هستن پس طبیعتاً خیلی بیشتر طول میکشه
ولی ایشون خیلی وقته که دارن درد میکشن
لطفاً کمی دیگه صبرکنین
آه باید چیکار کنیم؟
کل روز رو داره درد میکشه ولی هنوز خبری از بچه ها نیست
هی،به اعلیحضرت خبر دادی؟
بله بانو.ملازم جین به اقامتگاهشون رفتن
آه خدا،باید چیکار کنیم
چی؟ملکه داره درد میکشه؟
بله اعلیحضرت
از امروز صبح شروع شده ولی هنوز زایمان نکردن
مشکلی پیش اومده؟
طبق حرفای پزشک،چون دو تا بچه هستن،زایمان بیشتر طول میکشه
ولی یه زن چطور میتونه کل روز رو بخاطر زایمان درد بکشه؟
باید برم پیشش - نه اعلیحضرت،خوب نیست -
خواهش میکنم صبور باشین
صبرکنم؟اون داره برا زنده موندن دست و پا میزنه! باید برم
علیاحضرت علیاحضرت
علیاحضرت فشار بدین علیاحضرت فشار بدین
علیاحضرت یکم دیگه
!مادر! من نمیخوام زایمان کنم
علیاحضرت - نه نه -
فشار بدین علیاحضرت فشار بدین - من این بچه ها رو نمیخوام -
تــــرجــــــمــــــه ایی از ‫ســـــــــــــامــــــــــــان
کانال تلگرامي امپراطور تاجو وانگ گان ‫wanggun@